10月22日，第五届中国--东盟博览会在广西南宁开幕。这是国务院副总理王岐山宣布第五届中国--东盟博览会开幕。 新华社记者 周华 摄

王岐山在第五届中国-东盟商务与投资峰会上强调
进一步深化中国与东盟各领域合作

    新华社南宁１０月２２日电（记者张周来、顾瑞珍）第五届中国－东盟博览会２２日在广西南宁开幕，国务院副总理王岐山出席开幕式，并在中国－东盟商务与投资峰会上发表演讲。他指出，加强中国与东盟合作具有牢固基础和巨大潜力，双方应当进一步深化各领域合作，共同促进本地区经济金融稳定健康发展。

    王岐山说，中国和东盟各国政府高度重视发展睦邻友好关系和互利合作，积极推进中国－东盟自由贸易区建设，深化次区域经济合作，推动贸易和投资更加便利化。双方已互为第四大贸易伙伴，各领域合作呈现平等互利、合作共赢的良好发展态势。

    王岐山指出，中国和东盟山水相连，文化相通，都处在经济快速发展阶段，互补合作潜力巨大。他就加强中国东盟经贸合作提出以下建议：一是深化贸易和投资合作，争取早日结束《中国－东盟自贸区投资协议》谈判，如期建成中国－东盟自贸区；二是加强次区域合作，推动大湄公河次区域由交通走廊向经济走廊转型，支持加快北部湾经济区开放开发；三是完善合作机制，进一步发挥现有沟通与合作机制的作用，推动多层次、多领域交流对话；四是共同应对挑战，加强在金融、能源、环保、粮食安全等领域的协调与合作。

    王岐山强调，当前国际经济不确定不稳定因素增多，中国经济发展的基本面没有改变。中国政府已经并将继续采取措施应对外部冲击，努力保持经济稳定、金融稳定、资本市场稳定。我们将坚持不移地走中国特色社会主义道路，深入贯彻落实科学发展观，加快转变经济发展方式，灵活审慎地调整宏观经济政策，着力扩大国内需求特别是消费需求，促进国民经济持续平稳较快发展。继续推进改革开放，推动贸易和投资自由化、便利化，反对任何形式的保护主义。坚持与邻为善、以邻为伴，加强同周边国家的睦邻友好和务实合作，努力以自身的发展促进本地区共同发展。

    柬埔寨首相洪森、缅甸总理登盛、菲律宾众议长诺格拉雷斯、越南副总理黄忠海、老挝国家副主席本扬、联合国贸发会议秘书长素帕猜出席会议并发表演讲。来自中国和东盟国家的政府官员、商协会代表、企业负责人、专家学者等１２００人参加会议。

    当日，王岐山还分别会见了出席第五届中国－东盟博览会、商务与投资峰会的文莱公主玛斯娜和菲律宾众议长诺格拉雷斯。

王岐山在第五届中国━东盟商务与投资峰会开幕式上的演讲

（２００８年１０月２２日，广西南宁）

尊敬的各位嘉宾，女士们，先生们，朋友们：

    我代表中国政府，对莅临会议的东盟国家领导人和各位嘉宾表示热烈的欢迎！

    中国与东盟各国政府高度重视发展友好关系和互利合作。自2004年首次举办中国━东盟博览会和商务与投资峰会以来，双方积极推进中国━东盟自由贸易区建设，先后签署并实施货物贸易协议、服务贸易协议，不断降低关税水平和扩大市场准入，深化大湄公河、东盟东部增长区等次区域经济合作，推动贸易和投资更加便利化。中国与东盟贸易额由2004年的1059亿美元增加到2007年的2025亿美元，提前三年实现双方领导人提出的2000亿美元的贸易目标。今年1-9月，双方贸易额达1804亿美元，比去年同期增长23%,已互为第四大贸易伙伴。相互投资不断扩大，东盟对华投资已形成相当规模，中国企业对东盟投资快速增长。东盟10国都已成为中国公民的旅游目的国，人员往来更加频繁。双方各领域合作呈现出平等互信、互利共赢的良好发展态势。

    中国和东盟各国同处于经济快速发展的阶段，山水相连，文化相通，经济互补，加强合作不仅具有牢固的基础，而且具有巨大的潜力。当前，国际经济不确定不稳定因素明显增多，美国金融危机继续蔓延，国际金融市场动荡加剧，世界经济增长明显减缓，对亚洲地区已产生重大影响。面对这样前所未有的挑战，加快推进中国与东盟合作具有特别重要的意义。为此，我愿就加强中国━东盟经贸合作提出以下建议：

    （一）深化贸易和投资合作。进一步深化双方货物贸易、服务贸易合作。继续就《中国━东盟自贸区投资协议》加强沟通协商，力争早日结束谈判并签署协议，确保如期建成中国━东盟自贸区。中国政府将鼓励和支持企业进一步加大对东盟国家的投资，推动在东盟国家建立经济贸易合作区。

    （二）加强次区域合作。中方积极支持东盟经济一体化建设，与有关国家共同推动大湄公河次区域由交通走廊向经济走廊转型，探讨开展泛北部湾经济合作。中国政府将支持加快北部湾经济区开放开发，使之成为中国━东盟合作新的增长极。

    （三）完善合作机制。进一步发挥现有沟通与合作机制的作用，继续办好中国━东盟博览会和商务与投资峰会，推动多层次、多领域交流对话。鼓励中介机构为企业合作提供服务，特别是支持中小企业开展更有效的合作。

    （四）共同应对挑战。顺应经济全球化的潮流，加强区域经济合作，有利于抓住发展机遇，应对重大挑战。中方将继续以负责任的态度，与东盟各国加强在金融、能源、环保、粮食安全等领域的协调与合作，共同促进本地区经济金融稳定健康发展。

    女士们，先生们，朋友们！

    对中国来说，今年是极不平凡的一年。在国际形势发生复杂变化和国内出现突发性困难的情况下，我们继续保持经济较快增长和金融安全稳定，夺取了汶川特大地震抗震救灾重大胜利，成功举办北京奥运会、残奥会，圆满完成神舟七号载人航天飞行任务。这充分显示出中国改革开放30年奠定的坚实国力基础。总的看，中国经济发展的基本面没有改变，正朝着宏观调控的预期方向发展。今年前三季度，国内生产总值同比增长9.9%，近几个月物价涨幅逐步回落。当前，最重要的是把自己的事情办好。中国政府已经并将继续采取措施应对外部冲击，努力保持经济稳定、金融稳定、资本市场稳定。我们有信心、有条件、有能力战胜各种困难和挑战。

    中国的发展将为世界各国特别是周边国家带来更多机遇。我们将坚定不移地走中国特色社会主义道路，深入贯彻落实科学发展观，加快转变经济发展方式，灵活审慎地调整宏观经济政策，着力扩大国内需求特别是消费需求，努力实现发展的速度与结构、质量、效益相统一，促进国民经济持续平稳较快发展。中国将继续推进改革开放，实施互利共赢的开放战略，推动贸易和投资自由化、便利化，反对任何形式的保护主义。我们将始终不渝走和平发展道路，坚持与邻为善、以邻为伴，加强同周边国家的睦邻友好和务实合作，努力以自身的发展促进本地区的共同发展。

    广西作为中国━东盟博览会和商务与投资峰会的举办地，在推动中国与东盟合作中具有独特的优势和重要的作用。希望中国和东盟国家各界朋友充分运用这个平台，加强交流，增进了解，努力达成更多的合作成果，为不断扩大中国与东盟经贸合作，巩固和发展战略伙伴关系作出新贡献。

    祝本届中国━东盟博览会和商务与投资峰会圆满成功！

    谢谢大家。

    10月22日，第五届中国--东盟博览会在广西南宁开幕。 新华社记者 陈树根 摄