腾讯体育记者史静、沈洋北京报道 8月18日，也许会成为很多人心中的痛。在这一天，“国民英雄”在伤病面前轰然倒塌。在第一轮的时候遗憾退出。我们看到的是刘翔的痛苦面容 ，我们看到的是他一直捂着右脚，我们看到他转身而去，最终瘫坐在2008奥运会的标志牌下。没有人去打扰他，只让他安静的坐在那里。

而刘翔在看到中国田径队主教练冯树勇第一句话就是“我如果不是万不得已，我不会做出这个决定的，不会退出的。”短短一句话完全体现出了刘翔那一刻难过，无奈和痛苦 。

刘翔的确守卫到了自己跑道的最后一刻，他不需要去事先做好退赛的决定。因为中国人心中的刘翔就是那个坚持到最后一刻的英雄。